With St Patrick’s Day and Seachtain na Gaeilge fast approaching, there’s no better time to sit back and enjoy an Irish version of a recent chart-topping tune.
Justin Timberlake himself has gotten the TG Lurgan treatment, and we’re planning to memorise the words to ‘Can’t Stop The Feeling’ as Gaeilge as fast as we can.
*Bí ag damhs’ damhs’ damhsa*
- Fancy singing along? Here are the lyrics:
Airím iontach, istigh mo chorp
An fuinneamh splantrach ionam nuair a chasaim ort
Is tríd na cathrach, an baile mór,
Ag ardú suas go barr, muid dírí’ insan zón
Tá an ghrian gheal i mo phóca
Mo chosa ag bogadh faoi
Airím te is sona sásta is mé leat (ooh!)
Níl mé in ann mo chosa a stopadh,
Bogadh leat anseo is ansiúd
Taitnóidh an bealach seo níos fearr leat,
So ná stop
Faoi na soilse, ag imeacht gan treo
Áit ar bith ann, le go gcéillfí ár ngleo
Is an gluaiseacht dar gcosaint go deo
Smaoin’ is samhlaigh, smaoin’ is samhlaigh
Smaoin’ is samhlaigh
Tada riamh ‘tá romham ach tú
‘Is an damh’s damhs’ damhs- á’ chaochadh
‘Súil go luath ag tíocht i dtaobh
Leis an damhs’ damhs’ damhs’ damhs; goile!
Gach aon rud nár cheart dom bhrú
Bí ag damhs’ damhs’ damhs’
‘S ní fhágfaidh muid seo go luath so lean ortsa
Tar uait aríst linn
‘S Bí ag damhs’ damhs’ damhsa
Tar uait aríst linn
‘S Bí ag damhs’ damhs’ damhsa
Ooh,t’an draoicht seo aláinn ort
‘Sé insan aer ‘s sa bhfuil is tríd mo choirp
Ní theastaíonn ciall uaim, ní theastaíonn smacht
Mé thuas comh hard gan deir’ an lá seo ag imeacht
